作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
(资料图片仅供参考)
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第二部 尾声
7月7日。
七夕。（译注：日本七夕按公历）
一如往常，她已经来到了放学后的图书室。
“我最近沉迷自拍呢。”
时间是下午6点前。
由于提前5分钟的预备铃已经响起，原本利用图书室的学生已经基本都离开了。拜此所赐，泷浪学姐的语气也已经变得属实随意。
“至今为止都没有尝试过自拍这种事也就不曾了解，不过很难拍得好看呢。”
她手中摆弄着手机，同时这样说了。
泷浪学姐的确不会给人留下那种印象，比如一旦看到可爱的猫或美好的花之类的就会立刻拍照。毕竟是没有养成习惯像那样拍照的人想要挑战自拍的状况，当然会接连受挫吧。
“话虽如此也设法拍下了还不错的呀……想看么？”
“恭敬不如从命吧。”
在我这样回答后，
“静流，你还在—？”
莲见学姐出现了。
这时，泷浪学姐轻声发出“唔……”的声音，皱起了眉，而我没有错过她的反应。
“哎呀，莲见同学，你怎么来了？”
可惜，她像是没有做出那种反应一样问了。
“总觉得有点不—太—好的预感呢。”
“真的假的！？”
“假的。”
莲见学姐干脆地回答。
不，那种预感或许意外地准确。
“我想着有没有什么帮得上忙的就过来看看啦。”
简直像是曾经那样做过一样。
“静流，有忙要帮？”
“有的吧。其实泷浪学姐说她想展示自拍，莲见学姐，可以麻烦你帮忙提前确认吗。”
也就是试毒。
“嗯~，我瞧瞧……”
“啊。”
见莲见学姐轻快地从自己手中拿走手机，泷浪学姐轻轻出声了。
于是看到手机屏幕后，莲见学姐瞬间满脸通红了，
“你想给静流看什么呀！？”
“我在想嘛，再怎么说也必须展示麻烦他挑选的内衣了……”
听到泷浪学姐找借口似地那样吐露，在她身旁的我抱头了……如我所料，真的有毒是吧。而且，还是剧毒。同为女性看到都会脸红，那究竟是怎样的照片啊。
“我认为这一件搭配大码毛衣很合适呢。”
“嗯—嗯……”
莲见学姐这样沉吟着开始认真思考了。这就很很有女生的感觉。应该说是果然对穿搭很敏感吗。
“吊带过膝袜什么的怎样？”
“啊啊，变成那种搭配后很像是会偏离莲见学姐的喜好吧。”
“是的呢。怪热的。我来不了。”
莲见学姐是比较怕热吗，或许冬天也是这样吧，总之可以说是那种穿的衣服越少越好，布料覆盖皮肤的面积越小越好的人。
还有，她的视点原本就和泷浪学姐不同。泷浪学姐偏向穿搭风格，倒不如说，像是在说不论怎样都很纯欲的风格，而莲见学姐充其量是在考虑功能性，那还是在考虑符合自身喜好的功能性。
“哎，静流？你，相当清楚呢？”
泷浪学姐带着笑容面向我这边。只不过，眼中没有笑意的笑容非常地可怕。
不是，怎么说，因为共同生活近一个月后，多少还是可以掌握对方的兴趣与偏好的。
“你们也不会吸取教训呢。这种程度的做法无法刺激静流行动啊。”
奏多学姐出现了。“噫……”我无意识中失声发出这种声音。
“我想起来啦，”
泷浪学姐大声这样说了，
“你之前说过静流看惯了女性的身体吧。”
“什么，你说！？我也想问问。”
于是，惨遭逼问的总是我。可不可以麻烦你们偶尔也去追问做出问题发言的人。
“……”
我上身后仰的同时看向了斜上方。已经完全习惯了这种展开啊。快要开悟了。
奏多学姐说法原本就是错误的。漫画杂志彩页的写真偶像泳装照片迟早是会看惯的吧。可惜，对于近在身旁的人而言不成立。何况那还是很有魅力的或是对自己抱有好意的对象，更是不会成立。
如果片刻前大意地看到泷浪学姐的自拍那我就已经惊得从椅子上摔落了吧，每当看到莲见学姐露肉较多的居家穿搭都会被迫心跳加速。当然，奏多学姐同样如此。再怎么说是身形纤瘦也并不会因为看到很多次就会习惯。
“……麻烦处理啊，这种情况。”
我恨恨地看向万恶之源。
“没有办法呢，”
奏多学姐完全像是在说“你真是可以”一样耸肩，
“两位请回。已经快要闭室啦。”
“欸？稍，稍等……”
“我不走，别推我呀。”
两只手分别推着泷浪学姐与莲见学姐，她一步步地走向图书室门口。于是最终看不到她们三人了。
反正是想要逼问可不可以麻烦你们和奏多学姐交流……不，她在那种情况下会一如往常地刻意可以选取可能招致误解的表达，还是只有我会遭难吧。
“好的，开始收拾吧。”
我有意识地这样发声，开始处理闭室工作了。
§§§
关闭图书室，回到教师办公室返还钥匙后下楼来到教学楼门口，我看到了泷浪泪华。
正在仰望七夕竹。
看来是似乎只有她留下了。莲见学姐和奏多学姐已经先走一步了吧。
“这棵竹子今天就会撤收啊。”
“是的呢。”
在她身旁站定，我也同样仰望竹子。
长纸条数量增长到了首日无从比拟的程度，这棵竹子今天就会撤收。毕竟当时摆放时间也很晚，继续等待的话或许会有学生会成员前来收拾。
“难道最后许下了什么愿望？”
见她过于目不转睛，我试着这样询问。
“是的呢。许愿啦。但是，不是对织女，而是对你。”
“我？”
“是的。”
泷浪学姐转身面对我了。
在傍晚早已空无一人的教学楼门口，我们在七夕竹前彼此相对。
“我，喜欢你。”
于是，泷浪学姐表情认真，静静地如此吐露。
“这种话，我感觉没有认真地说过吧。总是在积极地靠近，”
此时一度苦笑，她又换回了认真的表情，
“我喜欢你。因此，希望可以成为你的女友。”
带着那种至今为止我都不曾见过的，认真得甚至有些可怕的表情，泷浪泪华向我传达她对我的心意。
我感觉的确是至此才首次听到很直接的说法。
因此，我也必须认真回答吧。对她也好对自己也罢，都需要真诚。
我转身了，
“我拒绝。这种愿望麻烦另找机会实现。”
“欸……？”
泷浪学姐失声发出了有些不解的声音。
没有理会她，我开始在鞋箱前换鞋。
“慢，慢着。”
反应过来的泷浪学姐慌忙追着过来了，
“这种时刻不是应该点头么！？”
“为何？”
我穿上学校指定皮鞋的同时反问。
“还问为何……你喜欢我吧？”
“啊，嗯，似乎说过那种话。”
联想到那种话也是很自然的吧。
“这样的话，两情相悦不是！确定恋爱关系，平时对周围人有所隐瞒的同时独处后又会亲密贴贴，即使有其他人在也可以在书架的阴影中默不作声地接吻才比较符合逻辑吧！”
“我没有听过那种逻辑。”
前半部分倒是可以理解，中途开始就都是她自身过于浓烈的价值观。
“说过可以相伴不是。”
“说过。但是，准确地说——‘像是至今为止那样’。”
因此，实现泷浪学姐的愿望转为恋爱关系之后，也就不再是“像是至今为止那样”了。
“强词夺理！”
“强词夺理就可以了……也是吧，名为喜欢的感情真实存在，这一点在我看来是没有疑问的。不过我认为，应该在我对其他感情也更加自信之后再回应学姐的心意。”
“真是的，听到那种话就完全不能说什么了不是。”
泷浪学姐撅嘴。
“是时候回去了吧？在此久留怕是会遭遇学生会成员，被迫帮忙收拾竹子。”
“哎，至少没有独自返回，是不是多少已经有些进步了呢。”
再次轻声叹气。
于是她也开始换鞋了。
————————————————————
【作者留言】
第二卷收录的本篇内容到此为止。
有劳各位阅读到最后，非常感谢。
（后面都是宣传文库版的广告，不译）
译者随记：
完结撒花……才不是，还有一卷。进入今年以来过于怠惰，总是摸鱼还经常无法按时完成，《前任》最后一章还拖了好几个月。我有在反省，下次一定。后续会考虑一些其他方法逼自己翻译，比如每天定时在学习区播1小时翻译过程，敬请期待。
